1
00:00:01,960 --> 00:00:04,960
S05x01 - "Like Hell (Part 1)"
Vietsub by LUCIHEO - Edit by Pe Bap!
http://www.facebook.com/lostgirlVN
2
00:00:05,965 --> 00:00:07,216
Summary of part 4:
3
00:00:07,425 --> 00:00:08,509
Because we are family.
4
00:00:08,718 --> 00:00:11,053
Always side by side.
5
00:00:11,262 --> 00:00:12,054
The Helsker.
6
00:00:12,263 --> 00:00:15,016
A pair of ancient slippers that the most powerful Fae are always looking for.
7
00:00:15,224 --> 00:00:16,809
They can lead to the end of the world.
8
00:00:17,018 --> 00:00:18,561
Dyson, where's the other shoe?
9
00:00:18,769 --> 00:00:20,313
You hid it well. Waiting for the real hero.
10
00:00:20,521 --> 00:00:21,230
Will you marry me?
11
00:00:21,439 --> 00:00:23,149
We don't need to rush, bro.
12
00:00:23,357 --> 00:00:26,485
I still have a lot of time.
13
00:00:26,694 --> 00:00:28,494
Bo, you can bring him back to life.
You must do it!
14
00:00:28,696 --> 00:00:30,156
Kenzi, you don't have enough energy.
15
00:00:30,364 --> 00:00:31,073
Take mine!
16
00:00:31,282 --> 00:00:32,282
No, I can't lose you.
17
00:00:32,450 --> 00:00:34,410
I will never forgive you.
18
00:00:34,619 --> 00:00:36,829
I chose you and you broke my heart.
19
00:00:37,038 --> 00:00:39,081
Give up on me
20
00:00:39,290 --> 00:00:40,374
You are no longer mine.
21
00:00:40,583 --> 00:00:43,002
I feel like my dad is getting very close.
22
00:00:43,211 --> 00:00:45,880
I swear my eternal loyalty to you, Ysabeau.
23
00:00:46,088 --> 00:00:48,007
A human doctor
Can Fae turn into humans?
24
00:00:48,216 --> 00:00:49,359
Many Fae will come to you.
25
00:00:49,383 --> 00:00:50,176
Yeah, let them try.
26
00:00:50,384 --> 00:00:52,386
Sacrificing a girl's heart
Can you close the gate?
27
00:00:52,595 --> 00:00:54,555
The only way to close the gates of hell
28
00:00:54,764 --> 00:00:56,599
is Bo's heart, and you are it.
29
00:00:56,807 --> 00:00:58,684
I'll wait for Bo in Valhalla!
30
00:00:58,893 --> 00:01:00,770
I will bring you back at any cost.
31
00:01:00,978 --> 00:01:04,941
You can't let Bo find the other shoe.
32
00:01:10,410 --> 00:01:19,840
♪ She'll be coming around the mountain ♪
33
00:01:19,840 --> 00:01:24,480
♪ She'll be coming around the
mountain when she comes ♪
34
00:01:37,098 --> 00:01:39,267
Kenzi!
35
00:01:39,475 --> 00:01:47,475
♪
36
00:02:11,007 --> 00:02:13,718
As if I didn't know there would be a trap.
37
00:02:40,202 --> 00:02:42,413
Come on.
38
00:02:42,621 --> 00:02:44,165
Ah!
39
00:03:06,729 --> 00:03:08,814
Is it dead?
40
00:03:09,023 --> 00:03:11,025
Looks like he's still breathing.
41
00:03:11,233 --> 00:03:14,195
Bring it back and "take care" of her.
42
00:03:14,403 --> 00:03:17,365
So let's play in turns.
43
00:03:18,282 --> 00:03:25,706
My, my. My sweet little sister.
44
00:03:45,226 --> 00:03:47,311
I'm so sorry for you.
45
00:03:47,520 --> 00:03:51,857
You can't play with me anymore. Forever and ever.
46
00:04:01,410 --> 00:04:03,710
♪ She'll be riding six white horses ♪
47
00:04:03,740 --> 00:04:06,800
♪ She'll be riding six white horses ♪
48
00:04:06,800 --> 00:04:09,820
♪ She'll be riding six white horses when she comes ♪
49
00:04:27,393 --> 00:04:29,061
Roommates!
50
00:04:33,607 --> 00:04:35,151
Where did you hide it this time?
51
00:04:35,359 --> 00:04:36,439
Where is the coffin hidden?
52
00:04:36,527 --> 00:04:39,488
Lying is not her strong point,
My mouth smells like milk. Tell me quickly.
53
00:04:39,697 --> 00:04:42,158
Did you find the other one? Why so good?
54
00:04:42,366 --> 00:04:46,328
Then climb the mountain, find the eagle's nest,
very similar to Britney in the clip "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman."
55
00:04:46,537 --> 00:04:48,390
I was finally able to carry 2 of them
56
00:04:48,414 --> 00:04:49,915
Then go straight to Valhalla to rescue Kenzi.
57
00:04:50,124 --> 00:04:51,125
Remember Kenzi?
58
00:04:51,333 --> 00:04:53,502
She took care of her when she was just revived and still weak?
59
00:04:53,711 --> 00:04:55,463
Bo, you can't go.
60
00:04:55,671 --> 00:04:56,255
Why?
61
00:04:56,464 --> 00:04:58,507
Just no, you won't be able to come back.
62
00:04:58,716 --> 00:04:59,716
Why?
63
00:04:59,884 --> 00:05:04,180
I can't say.
But I have a reason. A legitimate reason.
64
00:05:04,388 --> 00:05:06,015
Good, very convincing.
65
00:05:06,223 --> 00:05:09,810
Bo, please trust me.
66
00:05:10,019 --> 00:05:13,105
I heard you talking in your sleep.
67
00:05:13,314 --> 00:05:14,773
Screaming.
68
00:05:17,026 --> 00:05:20,154
What happened when you took Kenzi's soul away?
69
00:05:21,947 --> 00:05:23,699
I wish I could say it.
70
00:05:23,908 --> 00:05:28,287
Even if it's something like:
Hellfire, evil dragons, exposed dragons...
71
00:05:28,496 --> 00:05:29,496
I'm not afraid,
72
00:05:29,622 --> 00:05:31,332
I accept it all.
73
00:05:32,500 --> 00:05:34,043
We can work this out.
74
00:05:34,251 --> 00:05:37,254
Come with me. Only you can help me.
75
00:05:41,425 --> 00:05:45,513
So alone. I can't bear it.
Bring the comedy here.
76
00:05:46,931 --> 00:05:48,390
It belongs to Una men.
77
00:05:48,599 --> 00:05:51,060
Right. Now they're all asleep. What do you mean?
78
00:05:52,937 --> 00:05:55,189
The next Fae leader is holding it.
79
00:06:01,862 --> 00:06:02,655
Did you find the other one?
80
00:06:02,863 --> 00:06:04,198
Bo, we need to talk.
81
00:06:04,406 --> 00:06:05,592
Are you planning on telling me?
82
00:06:05,616 --> 00:06:06,742
Are you making a mistake?
83
00:06:06,951 --> 00:06:08,470
That you're putting yourself in danger.
84
00:06:08,494 --> 00:06:09,912
Well, something like that. Then there's...
85
00:06:10,120 --> 00:06:12,748
When facing the afterlife, there are strangers,
86
00:06:12,957 --> 00:06:14,792
The rules. Everything has its price...
87
00:06:15,000 --> 00:06:16,645
And you're willing to trade it at any cost?
88
00:06:16,669 --> 00:06:18,295
Play now.
89
00:06:18,504 --> 00:06:21,006
Kenzi could be in real danger.
90
00:06:21,215 --> 00:06:23,050
Scared.
91
00:06:23,259 --> 00:06:25,469
Worst of all... he was alone.
92
00:06:25,678 --> 00:06:27,358
I was held back when I tried to save her once.
93
00:06:27,429 --> 00:06:29,640
I won't let it happen again.
94
00:06:29,848 --> 00:06:31,409
We on this side will do everything we can
95
00:06:31,433 --> 00:06:33,102
to ensure your safe return.
96
00:06:34,728 --> 00:06:36,605
I know you'd come with me if you could,
right?
97
00:06:36,814 --> 00:06:39,066
Because you swore loyalty to me?
98
00:06:40,317 --> 00:06:42,486
Because I love Kenzi too.
99
00:06:45,906 --> 00:06:48,117
For a true hero.
100
00:06:49,702 --> 00:06:51,412
Bring Kenzi back.
101
00:06:51,620 --> 00:06:57,293
If you meet Isabeau, your grandmother
102
00:06:57,501 --> 00:06:59,336
tell her...
103
00:07:05,968 --> 00:07:07,845
Hope it fits you.
104
00:07:10,014 --> 00:07:12,266
Patient Susan had surgery to remove her spleen
Have you moved up yet?
105
00:07:12,474 --> 00:07:14,143
It's time to move, I'm in critical pain.
106
00:07:14,351 --> 00:07:16,437
Leave her in the intensive care unit, get painkillers.
107
00:07:16,645 --> 00:07:17,645
Mhmmm.
108
00:07:17,688 --> 00:07:19,106
What about bed number 1?
109
00:07:20,482 --> 00:07:22,985
How are you, Mr. Dupont?
110
00:07:29,033 --> 00:07:31,910
You know what this expression is, right?
bring him in.
111
00:07:33,078 --> 00:07:41,078
♪
112
00:07:42,254 --> 00:07:45,007
Talking about the worst case scenario?
I couldn't control myself and ran around killing people
113
00:07:45,215 --> 00:07:46,901
like the last person who carried it.
114
00:07:46,925 --> 00:07:49,386
And the only way to stop me is...
115
00:07:49,595 --> 00:07:50,888
That's the signal to slit my throat.
116
00:07:51,096 --> 00:07:53,849
Mmm. It's very clear. Thank you.
117
00:07:54,058 --> 00:07:55,744
I think that's what happened to the woman
118
00:07:55,768 --> 00:07:58,103
in Dyson's past
Your subconscious has described me as you.
119
00:07:58,312 --> 00:07:59,647
You sing in French, you know?
120
00:08:01,607 --> 00:08:02,607
Do I sing well?
121
00:08:03,817 --> 00:08:04,902
Point A
122
00:08:07,946 --> 00:08:09,740
Lauren, I don't want to hurt anyone.
123
00:08:09,948 --> 00:08:12,534
There won't be any. I won't let you harm anyone.
124
00:08:12,743 --> 00:08:14,244
That's why you're here.
125
00:08:14,453 --> 00:08:18,499
I will monitor and reassure you
right from the first unusual manifestation.
126
00:08:20,000 --> 00:08:21,794
I won't let anything happen to you, Bo,
127
00:08:22,002 --> 00:08:23,545
you know.
128
00:08:24,672 --> 00:08:25,672
Listen...
129
00:08:29,093 --> 00:08:30,344
Oh. Oh, I'm just kidding.
130
00:08:31,595 --> 00:08:32,846
Sorry.
131
00:08:33,055 --> 00:08:34,699
Slowly, then bring the other one.
132
00:08:34,723 --> 00:08:36,283
I need at least 20-30 minutes
to connect your vital organs
133
00:08:36,392 --> 00:08:38,686
with electrocardiograph.
134
00:08:38,894 --> 00:08:39,913
Then I need to know
135
00:08:39,937 --> 00:08:41,689
Accurate body temperature.
136
00:08:41,897 --> 00:08:44,650
Oral route is also possible.
But bowel problems need to be considered...
137
00:08:44,858 --> 00:08:46,753
- Did you know? Orally it's fine.
- I have to go save Kenzi
138
00:08:46,777 --> 00:08:49,238
Venous problems in the event of cardiac arrest.
139
00:08:55,411 --> 00:08:57,162
Uh, Lauren?
140
00:08:57,371 --> 00:08:59,123
I'm working fast, Bo.
141
00:08:59,331 --> 00:09:00,749
Uh...
142
00:09:02,960 --> 00:09:03,711
What have you done?
143
00:09:03,919 --> 00:09:05,629
I have to go, I can't wait anymore.
144
00:09:05,838 --> 00:09:07,423
Oh god. Something happened inside me...
145
00:09:07,631 --> 00:09:08,951
Okay, breathe, man. Slowly.
146
00:09:09,091 --> 00:09:09,633
Try to control it.
147
00:09:09,842 --> 00:09:10,926
I'm trying, I can't.
148
00:09:11,135 --> 00:09:12,720
Bo Dennis, listen to me.
149
00:09:12,928 --> 00:09:15,055
If someone can do it, so can you.
150
00:09:15,264 --> 00:09:16,849
Hold my hand.
151
00:09:18,058 --> 00:09:19,476
Ah!
152
00:09:26,775 --> 00:09:30,320
There's another worst case scenario... that's you disappearing.
153
00:09:30,529 --> 00:09:37,870
♪
154
00:09:50,716 --> 00:09:58,716
♪
155
00:10:03,729 --> 00:10:05,439
You're late.
156
00:10:05,647 --> 00:10:06,273
Late for what?
157
00:10:06,482 --> 00:10:07,566
Damn storm.
158
00:10:07,775 --> 00:10:09,610
Welcome to my hell.
159
00:10:16,116 --> 00:10:19,578
206 arrivals, 39 events,
160
00:10:19,787 --> 00:10:22,247
and Reno's disaster at the Turkish beauty salon...
161
00:10:22,456 --> 00:10:24,333
Beauty salon? In hell?
162
00:10:24,541 --> 00:10:27,002
Only we are allowed to call it "hell".
To her it was Valhalla.
163
00:10:27,211 --> 00:10:28,731
I need to prepare all the halls,
164
00:10:28,921 --> 00:10:30,214
and I like bouquets placed close together.
165
00:10:30,422 --> 00:10:32,299
I don't like pureed flowers. I hate pureed flowers.
166
00:10:32,508 --> 00:10:35,385
Who likes them, it's so... disgusting.
167
00:10:37,137 --> 00:10:38,847
You're not a florist, are you?
168
00:10:40,641 --> 00:10:43,477
In the name of my glorious life
169
00:10:43,685 --> 00:10:46,271
Why do you dare to touch my flowers?
170
00:10:46,939 --> 00:10:50,275
Someone planned this joke, really.
But ma'am...
171
00:10:50,484 --> 00:10:51,985
call me Mistress.
* Mistress
172
00:10:52,194 --> 00:10:53,354
What should I do now?
173
00:10:53,529 --> 00:10:56,573
The florist is stuck
World of Tartarus until Tuesday!
174
00:10:58,742 --> 00:11:01,286
I'm looking for a friend.
175
00:11:01,495 --> 00:11:03,705
She seems so enthusiastic.
176
00:11:03,914 --> 00:11:06,542
Check-in in advance. Make friends later.
177
00:11:06,750 --> 00:11:08,001
I'm sorry, I already checked.
178
00:11:08,210 --> 00:11:10,170
She is not listed in the system
179
00:11:15,801 --> 00:11:18,428
Ugh... another stray.
180
00:11:26,728 --> 00:11:28,856
Always make reservations in advance.
181
00:11:29,940 --> 00:11:32,150
What's your name?
182
00:11:32,359 --> 00:11:34,528
N~_.
183
00:11:34,736 --> 00:11:36,530
Looks like they need your help.
184
00:11:36,738 --> 00:11:39,241
Mmm. Warriors, seriously.
185
00:11:39,449 --> 00:11:41,785
They can kill to win.
186
00:11:41,994 --> 00:11:45,330
Until he was hit and killed by a bus.
187
00:11:45,539 --> 00:11:48,000
Large groups are always tiring.
188
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
Go and talk for yourself.
189
00:11:53,714 --> 00:11:55,424
William Shakespeare. I saw him.
190
00:11:55,632 --> 00:11:56,425
You did?
191
00:11:56,633 --> 00:11:57,633
I did.
192
00:11:57,718 --> 00:11:58,718
Sorry, what's your name?
193
00:11:58,886 --> 00:12:02,014
Let's get to the main point.
194
00:12:02,222 --> 00:12:03,724
I need you to help me find someone.
195
00:12:03,932 --> 00:12:06,393
No touching, just your name.
196
00:12:08,061 --> 00:12:10,981
I...
197
00:12:11,189 --> 00:12:13,358
I was so excited to come here
198
00:12:13,567 --> 00:12:17,988
so I need to use the restroom first. Here we go again.
199
00:12:20,782 --> 00:12:22,326
I'll be right back!
200
00:12:22,534 --> 00:12:30,534
♪
201
00:12:50,771 --> 00:12:53,607
Oh wow, that's so sad.
202
00:12:54,942 --> 00:12:56,419
You must tell me everything you know
203
00:12:56,443 --> 00:12:57,945
about the world of the dead.
204
00:12:58,153 --> 00:12:59,488
Eat a bag of nipples.
205
00:12:59,696 --> 00:13:01,907
Sorry, what did you say?
206
00:13:02,115 --> 00:13:05,202
Eat. One bag. Nipples.
207
00:13:05,869 --> 00:13:07,955
All right. Okay. Why?
208
00:13:08,163 --> 00:13:09,641
Because her mouth was stuffed with nipples
209
00:13:09,665 --> 00:13:11,792
and I don't need to listen
her obnoxious voice too.
210
00:13:12,000 --> 00:13:13,418
Okay.
211
00:13:18,090 --> 00:13:19,675
Valhalla is her home,
212
00:13:19,883 --> 00:13:21,051
More like an office.
213
00:13:21,259 --> 00:13:25,013
The point is that you can help and you should try.
214
00:13:26,598 --> 00:13:28,600
You think it's so easy, right?
215
00:13:28,809 --> 00:13:29,851
Are not. I do not have.
216
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
I don't think what we do is easy,
217
00:13:32,437 --> 00:13:34,773
But that doesn't mean we don't try.
218
00:13:34,982 --> 00:13:37,234
She considers herself part of a group.
219
00:13:37,442 --> 00:13:39,403
That she loves Bo and Kenzi.
220
00:13:39,611 --> 00:13:41,279
I don't see that.
221
00:13:42,114 --> 00:13:44,950
So you should wear glasses.
222
00:13:45,158 --> 00:13:49,246
Hmmm. You're also the type to eat a bag of nipples.
223
00:13:49,454 --> 00:13:53,959
Now open your mouth, what is Bo fighting against?
224
00:14:05,637 --> 00:14:08,765
Or you could just destroy the chair first.
225
00:14:08,974 --> 00:14:11,560
If they find this diary, I will die.
226
00:14:13,270 --> 00:14:15,123
How is the document recorded?
about a Valkyrie's first kiss
227
00:14:15,147 --> 00:14:16,940
Can you help me again?
228
00:14:17,149 --> 00:14:18,859
Not only was it my first time playing a finger-shooting game,
229
00:14:19,067 --> 00:14:20,777
there are many more...
230
00:14:20,986 --> 00:14:23,155
Lead is much more. Trust me.
231
00:14:25,157 --> 00:14:27,075
Besides, I never say nonsense.
232
00:14:27,284 --> 00:14:29,786
Okay. So spread your wings and fly to Bo.
233
00:14:29,995 --> 00:14:33,457
Even if I wanted to, I couldn't do it.
I need a soul.
234
00:14:33,665 --> 00:14:37,335
Oh. Well I happened to
there is a Kapre hybrid at the clinic
235
00:14:37,544 --> 00:14:39,838
cough up fire, live a few more minutes.
236
00:14:40,047 --> 00:14:42,049
Do you need a soul? There you have it.
237
00:14:42,257 --> 00:14:45,010
You will never understand. She is only human.
238
00:14:45,218 --> 00:14:46,636
Yeah? Maybe not only that.
239
00:14:46,845 --> 00:14:51,016
But we all had to make sacrifices. Except for you.
240
00:14:52,267 --> 00:14:54,895
It's time to return to your Valkyrie identity, Tamsin.
241
00:15:15,832 --> 00:15:17,918
Chocolate please.
242
00:15:21,421 --> 00:15:22,798
Kenzi's fingerprints.
243
00:15:34,559 --> 00:15:42,559
♪
244
00:16:16,393 --> 00:16:17,811
Kenzi?
245
00:16:18,812 --> 00:16:20,313
Bobo.
246
00:16:25,694 --> 00:16:27,404
- Ah! You came!
- It's really you!
247
00:16:27,612 --> 00:16:28,772
- Oh my god.
- Are you still good?
248
00:16:36,621 --> 00:16:37,330
You don't look dead at all!
249
00:16:37,539 --> 00:16:38,539
I don't feel dead!
250
00:16:38,707 --> 00:16:39,987
- I miss you.
- I miss you.
251
00:16:40,041 --> 00:16:41,185
Not just from the moment you entered the gate,
252
00:16:41,209 --> 00:16:42,270
but since before...
253
00:16:42,294 --> 00:16:42,961
- Bo.
- No, no, no.
254
00:16:43,170 --> 00:16:44,210
I'm cold, selfish and...
255
00:16:44,296 --> 00:16:47,132
Bo! You're here. And here I am.
256
00:16:47,340 --> 00:16:51,052
In this place, it really is. That's the whole point.
257
00:16:51,845 --> 00:16:52,596
Have you seen Hale?
258
00:16:52,804 --> 00:16:54,014
Safety check!
259
00:16:54,222 --> 00:16:55,265
Uh, mother's name?
260
00:16:55,473 --> 00:16:58,393
Mmm. Biological mother: Aife. Adoptive mother: Mary Dennis.
261
00:16:58,602 --> 00:17:00,020
Dream: Tina Turner.
262
00:17:00,228 --> 00:17:00,937
Chicken wing sauce?
263
00:17:01,146 --> 00:17:04,858
Half spicy, half honey garlic flavor.
All varieties contain blue cheese.
264
00:17:05,066 --> 00:17:06,066
Middle name?
265
00:17:06,109 --> 00:17:07,527
Trick question! He doesn't have a middle name.
266
00:17:07,736 --> 00:17:08,736
Nickname?
267
00:17:08,862 --> 00:17:10,422
Oh, so difficult! You have so much!
268
00:17:10,530 --> 00:17:11,781
Oh, come on. You remember!
269
00:17:11,990 --> 00:17:12,616
- Uh...
- You remember.
270
00:17:12,824 --> 00:17:13,200
You remember.
271
00:17:13,408 --> 00:17:14,701
Oh! Toni, with a short i, Soprano.
272
00:17:15,785 --> 00:17:18,538
Get a delicious reward
on my fine mattress,
273
00:17:18,747 --> 00:17:20,749
Then let me tell you all about this hell.
274
00:17:20,957 --> 00:17:22,959
Want to eat Belgian waffles?
275
00:17:28,048 --> 00:17:29,048
Ta-da!
276
00:17:29,090 --> 00:17:31,176
Yeah. This hell is so "horrible"!
277
00:17:32,469 --> 00:17:33,136
Mmm.
278
00:17:33,345 --> 00:17:35,013
Mhmmm.
279
00:17:35,222 --> 00:17:36,222
Did someone hurt you?
280
00:17:36,348 --> 00:17:36,973
Hip.
281
00:17:37,182 --> 00:17:38,475
Torture? Hellfire? Dragon?
282
00:17:38,683 --> 00:17:40,185
Wow, I wish I had!
283
00:17:40,393 --> 00:17:43,313
Always served with 5-star quality.
284
00:17:43,521 --> 00:17:46,066
Get whatever you want.
285
00:17:48,568 --> 00:17:51,821
Um, hi. I don't see the view outside.
286
00:17:52,030 --> 00:17:53,907
Can you open it? Thank!
287
00:17:56,368 --> 00:17:57,368
No way.
288
00:17:57,535 --> 00:17:58,846
There are so many things I want to say to you
289
00:17:58,870 --> 00:18:00,288
about this place.
290
00:18:00,497 --> 00:18:02,332
Any flavor of Ben and Jerry's ice cream I want.
291
00:18:02,540 --> 00:18:05,794
Includes Oatmeal Cookie Chunk stop!
292
00:18:06,002 --> 00:18:07,002
Shut up. Up.
293
00:18:07,045 --> 00:18:08,045
Mhmmm.
294
00:18:08,088 --> 00:18:09,839
Oh my god. Look what I got.
295
00:18:10,048 --> 00:18:13,051
Clueless 2. Sister Act 3: Rosary's Baby's Got Back.
* Movie name
296
00:18:13,260 --> 00:18:17,806
Goonies prequel. It's worth seeing!
297
00:18:18,014 --> 00:18:19,933
You said this mattress has 2 layers?
298
00:18:20,141 --> 00:18:23,228
Yes, that's it. Oh my god, look at this.
299
00:18:23,436 --> 00:18:26,898
Looks like I'm hosting a party.
300
00:18:27,107 --> 00:18:29,526
They keep sending me dresses in my size
301
00:18:29,734 --> 00:18:31,611
and it's hard to know what type it is.
302
00:18:32,862 --> 00:18:34,173
But listen, I'm glad you came to save me
303
00:18:34,197 --> 00:18:36,074
out of this trash hole.
304
00:18:42,789 --> 00:18:44,291
Hello mouth breather.
305
00:18:44,499 --> 00:18:47,002
If you like to play stalker games like in the movie The Bodyguard,
306
00:18:47,210 --> 00:18:49,504
Let's go to Whitney's room, please. I'm very busy.
*Whitney Houston, actor who plays the main role in the movie The Bodyguard
307
00:18:50,213 --> 00:18:51,213
Ugh!
308
00:18:51,256 --> 00:18:52,256
What is that?
309
00:18:52,382 --> 00:18:54,968
Some harasser keeps calling me every day.
310
00:18:55,176 --> 00:18:58,263
One more reason for you to take me away.
311
00:19:00,223 --> 00:19:02,851
After eating a scoop of Chunky Monkey?
312
00:19:08,106 --> 00:19:09,106
Mmm.
313
00:19:09,149 --> 00:19:10,229
Oh my god, is it delicious?
314
00:19:10,275 --> 00:19:10,817
Very delicious!
315
00:19:11,026 --> 00:19:12,746
They probably use special milk in Valhalla.
316
00:19:14,821 --> 00:19:16,614
What we do know is that they are being tortured.
317
00:19:16,823 --> 00:19:19,367
Or burned alive, or worse buried alive
318
00:19:19,576 --> 00:19:21,286
In a repetitive way.
319
00:19:21,494 --> 00:19:23,621
They are Hel shoes. Emphasis on "Hel"
320
00:19:23,830 --> 00:19:26,541
Why doesn't Tamsin say it herself?
321
00:19:26,750 --> 00:19:29,210
Valkyrie's blood limits secrets.
322
00:19:29,419 --> 00:19:32,630
If they talk specifically about "the afterlife", they will die
323
00:19:32,839 --> 00:19:35,633
She couldn't even say that
she is not allowed to speak.
324
00:19:35,842 --> 00:19:38,219
So Tamsin's way out is the secret diary.
325
00:19:38,428 --> 00:19:40,638
Listen... "Thomas is a simple man.
326
00:19:47,020 --> 00:19:49,939
He thinks his job is simple.
This heaven, this hell.
327
00:19:50,148 --> 00:19:51,274
It's much more than that.
328
00:19:51,483 --> 00:19:55,195
I had to run away, sneak into the world of Tartarus."
329
00:19:55,403 --> 00:19:56,446
Ta rtarus?
330
00:19:56,654 --> 00:19:59,032
I thought it was an imaginary world.
331
00:20:00,325 --> 00:20:05,330
Folk say the spirits
taken to different worlds.
332
00:20:05,538 --> 00:20:07,582
I don't understand. Kenzi's in Valhalla.
333
00:20:07,791 --> 00:20:09,918
Didn't you bring Bo here...
334
00:20:10,126 --> 00:20:15,256
Hey. "That's silly.
Everyone is talking about a pair of shoes
335
00:20:15,465 --> 00:20:17,550
made for those who are not Valkyries.
336
00:20:17,759 --> 00:20:21,429
Everyone can go to Valhalla..."
337
00:20:21,638 --> 00:20:22,847
Bifrost.
338
00:20:23,056 --> 00:20:24,349
Are you hungry, Trick?
339
00:20:24,557 --> 00:20:28,186
Bifrost connects worlds. a bridge,
340
00:20:28,395 --> 00:20:30,271
In some cases it is a port.
341
00:20:30,480 --> 00:20:33,108
That's why Bo glows like that.
342
00:20:33,316 --> 00:20:36,903
"The wearer of the shoes can gather souls
343
00:20:37,112 --> 00:20:41,950
to build a deadly army.
To end all life."
344
00:20:46,496 --> 00:20:48,623
The question is:
345
00:20:48,832 --> 00:20:51,251
Why do they only work when Bo is wearing them?
346
00:20:51,960 --> 00:20:53,670
Someone or something wants my grandchild
347
00:20:53,878 --> 00:20:55,130
bring hell to earth.
348
00:20:55,338 --> 00:20:57,715
This is even bigger
bringing back Kenzi too.
349
00:20:57,924 --> 00:21:00,093
It is beyond our control.
350
00:21:00,301 --> 00:21:02,637
Hey. I've been here before.
351
00:21:02,846 --> 00:21:04,180
That's where you found Tamsin.
352
00:21:04,389 --> 00:21:07,100
This is where souls cross to reach Valhalla.
353
00:21:07,308 --> 00:21:10,019
But it's only open to Valkyries.
354
00:21:10,228 --> 00:21:12,188
We can fool it.
355
00:21:13,022 --> 00:21:16,109
I found Tamsin's hair in Massimo's vault.
356
00:21:16,317 --> 00:21:18,945
He said it was the key to unlock something.
357
00:21:19,154 --> 00:21:21,281
Normally I would object to what Massimo does,
358
00:21:21,489 --> 00:21:23,450
But if this is the only way...
359
00:21:24,784 --> 00:21:26,327
Then go open the gate.
360
00:21:26,536 --> 00:21:34,536
♪
361
00:21:39,424 --> 00:21:41,968
I told you it was blue!
362
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
Hey Freyja.
363
00:21:47,974 --> 00:21:50,727
Tamsin, tell me what color is this chair?
364
00:21:50,935 --> 00:21:53,354
Urn, not lame'?
365
00:21:53,563 --> 00:21:55,064
That's good answer.
366
00:21:55,773 --> 00:21:57,192
Go.
367
00:22:03,656 --> 00:22:04,782
She's back home.
368
00:22:04,991 --> 00:22:09,245
I just brought back a soul. And I want to meet you.
369
00:22:09,454 --> 00:22:13,166
Thank you for your generosity.
370
00:22:13,374 --> 00:22:15,960
You are a suspicious person.
371
00:22:16,169 --> 00:22:18,421
A Valkyrie with over 7 life cycles.
372
00:22:18,630 --> 00:22:20,423
Mmm. Is that what they call me now?
373
00:22:20,632 --> 00:22:22,383
Doesn't sound very interesting.
374
00:22:22,592 --> 00:22:24,844
Probably because of your deal with the Blood King.
375
00:22:25,053 --> 00:22:27,347
There are things she cannot have back.
376
00:22:29,015 --> 00:22:31,351
I came to ask for forgiveness.
377
00:22:36,523 --> 00:22:40,818
Yet she only brought it to me
just an ordinary soul?
378
00:22:42,612 --> 00:22:43,612
Get rid of it.
379
00:22:43,738 --> 00:22:44,738
Above or below?
380
00:22:44,822 --> 00:22:45,615
Below.
381
00:22:45,823 --> 00:22:47,575
What? That's a noble hybrid Kapre.
382
00:22:47,784 --> 00:22:50,286
Death from toothache has no place here!
383
00:22:51,496 --> 00:22:53,414
This is the home of the warriors.
384
00:22:53,623 --> 00:22:59,128
And if you want to remake Valkyrie's life.
Then make it real.
385
00:23:00,505 --> 00:23:02,507
Like Stacey here.
386
00:23:02,715 --> 00:23:05,426
The brave girl has returned.
387
00:23:06,135 --> 00:23:09,597
With all kinds of trouble.
388
00:23:12,600 --> 00:23:15,812
I brought it to Mrs. Rainer, so the debt is over.
389
00:23:16,020 --> 00:23:17,373
Need more to her
390
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
compensate my sisters.
391
00:23:19,524 --> 00:23:21,526
You've caused too much trouble, Tamsin.
392
00:23:21,734 --> 00:23:23,903
Wrong deals.
393
00:23:24,112 --> 00:23:26,573
It's my fault.
394
00:23:26,781 --> 00:23:29,742
I wanted to live longer, and I achieved it.
395
00:23:29,951 --> 00:23:35,999
But after all, I'm here now. Next to her.
396
00:23:37,458 --> 00:23:41,462
Mistress, mother of the Valkyries.
I know I broke the law.
397
00:23:41,671 --> 00:23:44,173
But I must tell you about liberation.
398
00:23:45,341 --> 00:23:48,344
I'm interested in another way of liberation.
399
00:23:52,640 --> 00:23:55,560
Tell me about these souls.
400
00:23:55,768 --> 00:23:59,939
A Fae. And a human.
But now is not the time for them to die.
401
00:24:01,733 --> 00:24:04,360
Just think of Valhalla as a place of renovation
402
00:24:04,569 --> 00:24:06,070
Let her atone for her mistake.
403
00:24:07,071 --> 00:24:09,616
I have been patient with you for many years.
404
00:24:09,824 --> 00:24:13,077
With all her lives. Now it's your turn...
405
00:24:13,286 --> 00:24:15,496
I'm willing to do anything.
406
00:24:17,957 --> 00:24:19,292
It's yours.
407
00:24:19,500 --> 00:24:20,251
Are not.
408
00:24:20,460 --> 00:24:21,460
That's right.
409
00:24:22,795 --> 00:24:25,173
Now that you're back, you know what to do.
410
00:24:25,381 --> 00:24:27,967
The person she must become.
411
00:24:28,176 --> 00:24:29,927
I've kept him off long enough.
412
00:24:37,143 --> 00:24:40,480
You're messing things up, Tamsin.
413
00:24:42,190 --> 00:24:43,566
Let's clean up.
414
00:24:58,748 --> 00:25:00,833
Why have we never?
Going on vacation together?
415
00:25:01,042 --> 00:25:04,045
Due to the end of the world? Because you're busy with love? How can you go anywhere?
416
00:25:05,046 --> 00:25:06,464
Ooh.
417
00:25:07,965 --> 00:25:09,685
Sometimes I wish we had
418
00:25:09,842 --> 00:25:11,427
a simple life.
419
00:25:23,356 --> 00:25:24,399
Kenzi?
420
00:25:24,607 --> 00:25:26,150
What is it? What is that?
421
00:25:27,985 --> 00:25:30,405
Um.
422
00:25:30,613 --> 00:25:35,618
I tore this single photo into 2 pieces.
423
00:25:36,452 --> 00:25:37,620
You two look so happy.
424
00:25:37,829 --> 00:25:39,469
Are not. Bo. Signed by Hale on the back,
425
00:25:39,539 --> 00:25:41,374
I know
426
00:25:41,582 --> 00:25:43,501
Well what did you write?
427
00:25:43,710 --> 00:25:46,546
"I hope to see you, young mother."
428
00:25:46,754 --> 00:25:49,674
Is it really Hale's?
429
00:25:49,882 --> 00:25:51,551
Are not.
430
00:25:51,759 --> 00:25:53,261
Let's go.
431
00:25:54,303 --> 00:25:57,056
Uh, Kenz.
432
00:25:57,265 --> 00:26:00,852
The party you hosted?
433
00:26:01,060 --> 00:26:02,937
It's that wedding.
434
00:26:03,146 --> 00:26:04,439
What?
435
00:26:04,647 --> 00:26:06,315
Whose?
436
00:26:06,524 --> 00:26:09,026
Yours... to Hale.
437
00:26:12,739 --> 00:26:17,702
Uh... No, there's no such thing.
438
00:26:17,910 --> 00:26:19,454
- Kenz.
- Don't "Kenz" me!
439
00:26:19,662 --> 00:26:21,831
You came to take me home.
440
00:26:22,039 --> 00:26:23,916
Bo before bro.
441
00:26:24,125 --> 00:26:25,125
Let's go!
442
00:26:25,251 --> 00:26:27,420
What if this is real?
443
00:26:27,628 --> 00:26:28,856
I know you said to yourself
444
00:26:28,880 --> 00:26:30,131
that this place is terrible...
445
00:26:30,339 --> 00:26:32,091
Uh, yeah. That's right!
446
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
But what if it's not?
447
00:26:33,342 --> 00:26:34,969
Don't say any more, please, okay?
448
00:26:35,178 --> 00:26:36,179
If you are happy...
449
00:26:36,387 --> 00:26:37,427
Is it important?
450
00:26:37,472 --> 00:26:40,308
Because you deserve to be happy!
451
00:26:40,933 --> 00:26:43,853
You are very worthy. If that's what your heart wants,
452
00:26:44,061 --> 00:26:46,731
If you're happy to be here...
453
00:26:47,690 --> 00:26:52,069
I'm ready to do anything
to see him again. Everything.
454
00:26:53,821 --> 00:26:56,574
To see him smile at me.
455
00:26:56,783 --> 00:26:59,702
To press my face against his back.
456
00:26:59,911 --> 00:27:03,080
The back is really good!
457
00:27:03,289 --> 00:27:04,516
I'm so selfish
458
00:27:04,540 --> 00:27:07,335
when trying to drag him home.
459
00:27:07,543 --> 00:27:10,129
But you need to determine.
460
00:27:12,882 --> 00:27:16,344
Um, can you stay?
461
00:27:16,552 --> 00:27:20,056
Come to this... I can't believe I said this...
to my wedding?
462
00:27:21,182 --> 00:27:23,601
Well, you'll need a bridesmaid.
463
00:27:27,563 --> 00:27:29,190
Do you think...?
464
00:27:33,277 --> 00:27:35,738
Maybe this is heaven.
465
00:27:56,050 --> 00:27:59,887
Eyes both brown and blue,
Decent but also indulgent.
466
00:28:00,096 --> 00:28:02,473
Both strong and gentle.
467
00:28:02,682 --> 00:28:06,060
Not Dark, not Light... no side.
468
00:28:07,645 --> 00:28:08,896
She is yours.
469
00:28:09,105 --> 00:28:13,401
♪
470
00:28:24,328 --> 00:28:26,622
T-Boz! You're here!
471
00:28:26,831 --> 00:28:29,542
Oh my god, dude.
I just finished doing my makeup for...
472
00:28:29,750 --> 00:28:31,294
Oh my god. Is that you?
473
00:28:31,502 --> 00:28:32,980
You don't look like you at all
474
00:28:33,004 --> 00:28:34,630
Another life cycle?
475
00:28:34,839 --> 00:28:36,215
Oh no, you're angry.
476
00:28:36,424 --> 00:28:37,424
Where is Bo?
477
00:28:37,550 --> 00:28:39,695
Uh, he's hunting a cleaning lady,
find something new,
478
00:28:39,719 --> 00:28:41,971
both classic, something to borrow...
479
00:28:42,179 --> 00:28:44,765
Hello! Doesn't the Valkyrie set emit aura?
480
00:28:44,974 --> 00:28:47,059
Girl, I'm about to get married!
481
00:28:47,268 --> 00:28:49,395
Surely. With Hale.
482
00:28:49,604 --> 00:28:50,789
Do you think he's here?
483
00:28:50,813 --> 00:28:53,107
Did your sister bring the photo back?
484
00:28:53,316 --> 00:28:58,112
I ask again, where is Bo?
485
00:28:58,321 --> 00:29:01,616
Listen, why is it so fierce?
486
00:29:01,824 --> 00:29:03,802
How did I teach you about communication distance?
487
00:29:03,826 --> 00:29:05,620
Stand at least 7 inches away. Don't breathe in my face.
488
00:29:05,828 --> 00:29:07,330
I need to correct my mistake.
489
00:29:07,538 --> 00:29:09,248
Um, okay. Can I get you some chrysanthemum tea?
490
00:29:09,457 --> 00:29:10,583
or Rooibos tea?
491
00:29:10,791 --> 00:29:12,752
Or something mildly fragrant, there are many types.
492
00:29:12,960 --> 00:29:15,463
Last question, where is Bo?!
493
00:29:15,671 --> 00:29:17,173
Last time? Thank you Geri Halliwell,
494
00:29:17,381 --> 00:29:19,067
I'm tired of that sentence.
495
00:29:19,091 --> 00:29:20,444
You think I left a small human behind
496
00:29:20,468 --> 00:29:21,778
blocking my potential?
497
00:29:21,802 --> 00:29:23,363
You only have the "potential" to eat a whole crate of Vector
498
00:29:23,387 --> 00:29:24,555
just for a moment.
499
00:29:24,764 --> 00:29:28,059
Girl, come on, Cheesies,
X-Files movie, haircut...
500
00:29:28,267 --> 00:29:29,810
Remember I used to take care of you?
501
00:29:30,019 --> 00:29:32,730
I won't hit you... just crush you to pieces.
502
00:29:32,939 --> 00:29:34,732
Wow. And ew.
503
00:29:36,901 --> 00:29:39,862
Oh sorry! I was going to aim for the breasts,
504
00:29:40,071 --> 00:29:43,115
Is that a relaxing Valhalla-like expression?
505
00:29:46,535 --> 00:29:48,871
Definitely an angry face.
506
00:29:51,040 --> 00:29:59,040
♪
507
00:30:05,346 --> 00:30:09,225
She is not a florist. What do you need?
508
00:30:09,433 --> 00:30:12,645
I'm looking for something blue.
509
00:30:12,853 --> 00:30:15,982
This is my friend's wedding.
510
00:30:16,190 --> 00:30:18,818
My favorite wedding movie.
511
00:30:20,695 --> 00:30:22,405
Damn it, she's a succubus.
512
00:30:22,613 --> 00:30:24,281
Have you seen the groom?
513
00:30:24,490 --> 00:30:27,618
That Hale? He's coming.
514
00:30:27,827 --> 00:30:30,871
Traffic in Bifrost is so boring.
515
00:30:31,080 --> 00:30:33,624
Hope Hale isn't late.
516
00:30:36,002 --> 00:30:38,087
Or blocked.
517
00:30:38,295 --> 00:30:42,049
What did you say? Say it loud and clear.
518
00:30:42,258 --> 00:30:44,552
Kenzi proves herself to be a brave warrior.
519
00:30:44,760 --> 00:30:47,638
Freyja wants to honor her and her love.
520
00:30:47,847 --> 00:30:48,848
Every good thing.
521
00:30:49,056 --> 00:30:49,724
Ever?
522
00:30:49,932 --> 00:30:52,560
Now you're snooping around here.
I'm not sure it's any good.
523
00:30:52,768 --> 00:30:54,061
I have to tell Freyja.
524
00:30:54,270 --> 00:30:56,147
No, I don't influence anything.
525
00:30:56,355 --> 00:30:57,648
You don't need to pay attention to me.
526
00:30:57,857 --> 00:30:59,400
I want to see Hale.
527
00:30:59,608 --> 00:31:03,154
She was not allowed to meet the groom before the wedding.
He looks great
528
00:31:03,362 --> 00:31:07,241
with the white hat he requested.
529
00:31:08,367 --> 00:31:09,869
That's right Hale.
530
00:31:11,996 --> 00:31:13,748
This is true.
531
00:31:13,956 --> 00:31:16,042
Are you disappointed?
532
00:31:16,250 --> 00:31:19,754
Do not have. I'm happy for them.
533
00:31:19,962 --> 00:31:22,423
I just have to say goodbye.
534
00:31:22,631 --> 00:31:26,677
Pick up Kenzi. He's almost here.
535
00:31:33,934 --> 00:31:36,020
I'm not worried about you,
536
00:31:36,228 --> 00:31:37,228
but about him.
537
00:31:47,740 --> 00:31:48,240
Um...
538
00:31:48,449 --> 00:31:49,950
Let me in.
539
00:31:50,826 --> 00:31:52,453
I know you're in there.
540
00:31:52,661 --> 00:31:56,540
While cleaning the room, Kenzi left.
541
00:31:57,458 --> 00:31:59,293
Oh.
542
00:31:59,502 --> 00:32:03,005
Uh, I'll be back in an hour.
543
00:32:03,214 --> 00:32:06,300
Oh, so I'll be back later.
544
00:32:06,509 --> 00:32:08,010
Okay...
545
00:32:17,937 --> 00:32:20,940
You open the door
546
00:32:21,148 --> 00:32:21,774
Wouldn't it be easier?
547
00:32:21,982 --> 00:32:23,901
- Are you filming Sunset in Sao Paulo?
- ...open the door.
548
00:32:24,110 --> 00:32:25,778
Is it low enough to jump...
549
00:32:26,654 --> 00:32:29,073
Tammy is here!
550
00:32:36,038 --> 00:32:37,331
and Bo here.
551
00:32:37,540 --> 00:32:39,959
Ministry is not her tradition
Is it to add the word "Bitch" at the end of the sentence?
552
00:32:40,167 --> 00:32:42,253
That's what you said, crazy eyes. Not me.
553
00:32:42,461 --> 00:32:43,921
It's time to take her away.
554
00:32:44,130 --> 00:32:45,131
Well guess what?
555
00:32:45,339 --> 00:32:46,382
I'm not a packager.
556
00:32:46,590 --> 00:32:49,969
This can be easy or difficult, it's up to you.
557
00:32:50,177 --> 00:32:53,139
Is there a choice between hard and easy?
558
00:32:54,223 --> 00:32:55,641
So it's a difficult choice.
559
00:33:11,782 --> 00:33:13,033
Calm down, girl.
560
00:33:13,242 --> 00:33:15,035
Let me go.
561
00:33:29,550 --> 00:33:31,260
Don't attack yourself anymore.
562
00:33:31,468 --> 00:33:33,804
Shocking me is one thing. But also Kenzi?
563
00:33:34,013 --> 00:33:36,307
This is why I don't want to come here.
564
00:33:36,515 --> 00:33:39,059
This. Tell me.
565
00:33:39,268 --> 00:33:42,021
What was this place?
566
00:33:42,229 --> 00:33:44,982
It's not like Valhalla did anything to me.
567
00:33:46,609 --> 00:33:49,445
And this is what I do in Valhalla.
568
00:33:49,653 --> 00:33:53,199
I don't want you to see me like this.
569
00:33:56,202 --> 00:33:58,204
If you strike again, you will no longer be involved
570
00:33:58,412 --> 00:34:00,331
into our lives again.
571
00:34:04,210 --> 00:34:06,086
I went to find Kenzi.
572
00:34:06,295 --> 00:34:10,841
Wait. When you sucked my life force
she said it tasted like happiness...
573
00:34:11,050 --> 00:34:12,384
Yes, I know. You and Dyson.
574
00:34:12,593 --> 00:34:14,261
It's not like that.
575
00:34:14,470 --> 00:34:19,099
For the first time in lifetimes,
I have a family.
576
00:34:19,308 --> 00:34:21,101
This is the last life.
577
00:34:22,436 --> 00:34:24,688
I don't want to live without you.
578
00:34:29,360 --> 00:34:31,153
There he is.
579
00:34:31,362 --> 00:34:32,696
The harasser at the hotel?
580
00:34:32,905 --> 00:34:34,198
Are not.
581
00:34:34,406 --> 00:34:37,409
The person who hired me is looking for you.
582
00:34:37,618 --> 00:34:38,678
I thought it was The Wanderer.
583
00:34:38,702 --> 00:34:41,580
But it turns out he is more powerful than that.
584
00:34:43,874 --> 00:34:47,294
He wants me to bring back a woman
Which I don't think exists...
585
00:34:50,464 --> 00:34:51,966
But it's you.
586
00:34:54,802 --> 00:34:56,720
He wants you, Bo.
587
00:34:58,847 --> 00:35:01,725
So let him leave a message.
588
00:35:01,934 --> 00:35:04,019
I still have to attend the wedding.
589
00:35:04,228 --> 00:35:08,315
♪
590
00:35:12,653 --> 00:35:15,572
Um... why is it so white?
591
00:35:15,781 --> 00:35:17,199
I like it very much.
592
00:35:17,408 --> 00:35:19,177
Look, you just got married for the first time in your next life.
593
00:35:19,201 --> 00:35:20,428
Let's make it grand.
594
00:35:20,452 --> 00:35:23,580
Yeah. Tamsin probably won't split
Did the wedding cake come out?
595
00:35:23,789 --> 00:35:25,624
She's been left out.
596
00:35:25,833 --> 00:35:28,711
Okay, come here. Something classic.
597
00:35:28,919 --> 00:35:31,505
For a warrior. From a warrior.
598
00:35:31,714 --> 00:35:33,191
Saint Joan of Arc gave it to me.
I saw her in the hallway,
599
00:35:33,215 --> 00:35:34,901
Complained that my room had a burning smell.
600
00:35:34,925 --> 00:35:36,218
Classic Joan.
601
00:35:36,427 --> 00:35:39,722
Something new. Those matches, bought at the gift shop.
602
00:35:42,224 --> 00:35:44,476
Something to borrow.
603
00:35:57,448 --> 00:35:59,074
No time to find anything green.
604
00:35:59,283 --> 00:36:00,534
Am I the worst bridesmaid?
605
00:36:00,743 --> 00:36:03,203
No, to me you are that blue thing.
606
00:36:06,582 --> 00:36:09,835
Kenzi, I'm sorry I couldn't save Hale.
607
00:36:10,044 --> 00:36:12,087
And I'm sorry I wasn't there to save you.
608
00:36:12,296 --> 00:36:15,090
It's my turn to play the savior.
Will you let me do it?
609
00:36:15,299 --> 00:36:17,259
But how many times have you saved me?
610
00:36:18,552 --> 00:36:20,721
A few times?
611
00:36:20,929 --> 00:36:23,098
From the first time we met.
612
00:36:23,307 --> 00:36:26,268
You save me every day,
613
00:36:26,477 --> 00:36:28,187
in a way you don't understand,
614
00:36:28,395 --> 00:36:31,357
In ways I can hardly understand.
615
00:36:31,565 --> 00:36:33,692
It's just that you saved me.
616
00:36:33,901 --> 00:36:36,028
And I want you to be happy, really.
617
00:36:36,236 --> 00:36:37,422
I know I don't look like I want that.
618
00:36:37,446 --> 00:36:38,882
But I honestly want that.
619
00:36:38,906 --> 00:36:41,033
I understand you.
620
00:36:43,160 --> 00:36:45,746
I don't want to leave you here.
621
00:36:45,954 --> 00:36:47,956
I know,
622
00:36:48,165 --> 00:36:49,666
But you have to leave me.
623
00:36:51,460 --> 00:36:52,961
I know.
624
00:37:04,848 --> 00:37:06,475
You're so beautiful.
625
00:37:06,683 --> 00:37:07,683
Are you ready?
626
00:37:07,726 --> 00:37:08,519
Have a ghost wedding?
627
00:37:08,727 --> 00:37:10,896
Yeah. Every girl wants that!
628
00:37:14,024 --> 00:37:16,068
Come now.
629
00:37:19,947 --> 00:37:27,947
♪
630
00:37:38,424 --> 00:37:40,092
No way. I can't go slow anymore.
631
00:37:40,300 --> 00:37:41,885
Should I run to him?
632
00:37:45,389 --> 00:37:46,389
Wait, wait.
633
00:37:46,432 --> 00:37:49,476
What? What's wrong? I'm almost there! I'm thinking...
634
00:37:49,685 --> 00:37:51,285
I need to go first to make sure of everything
635
00:37:51,478 --> 00:37:53,063
Everything on the altar is fine
636
00:37:53,272 --> 00:37:56,024
That's the bridesmaid's duty. Wait here, listen?
637
00:37:56,233 --> 00:37:58,026
Seriously? Okay, quickly!
638
00:37:58,235 --> 00:38:06,235
♪
639
00:38:33,604 --> 00:38:35,147
Hale?
640
00:38:50,871 --> 00:38:52,539
I brought him back.
641
00:38:52,748 --> 00:38:54,166
What is this?
642
00:38:54,374 --> 00:38:57,711
She walked through the gates of Cinvat, closing the door to Hel.
643
00:38:57,920 --> 00:39:00,172
Tamsin brought her soul here,
644
00:39:00,380 --> 00:39:01,965
but she determined herself
645
00:39:02,174 --> 00:39:04,885
in another world already.
646
00:39:05,093 --> 00:39:06,512
She belongs to him.
647
00:39:06,720 --> 00:39:08,347
Whatman?
648
00:39:08,555 --> 00:39:10,015
My father.
649
00:39:12,226 --> 00:39:14,728
Wait. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Wait.
650
00:39:15,979 --> 00:39:20,275
Bring Kenzi home. Take me in her place.
651
00:39:21,026 --> 00:39:23,654
One soul for one soul.
652
00:39:23,862 --> 00:39:25,822
I'm the one he wants.
653
00:39:26,031 --> 00:39:28,116
He planned it from the beginning.
654
00:39:28,325 --> 00:39:30,160
He knew I was coming.
655
00:39:30,369 --> 00:39:31,787
That's right.
656
00:39:32,829 --> 00:39:34,248
Stop!
657
00:39:35,707 --> 00:39:37,067
These two souls are inseparable.
658
00:39:37,167 --> 00:39:38,627
Look who just studied law.
659
00:39:38,835 --> 00:39:40,396
Bo wears Helskór sandals, she has every right to
660
00:39:40,420 --> 00:39:42,297
to carry a soul,
661
00:39:42,506 --> 00:39:44,591
Kenzi is Bo's person.
662
00:39:47,052 --> 00:39:48,262
Bobo, I'm sorry.
663
00:39:48,470 --> 00:39:50,556
It's not your fault.
664
00:39:50,764 --> 00:39:52,516
I think it's him, Hale.
665
00:39:52,724 --> 00:39:54,726
Hale, I feel him. He is happy.
666
00:39:54,935 --> 00:39:56,478
Do you want to stay?
667
00:39:58,188 --> 00:40:00,983
Are not. It's not my time yet.
668
00:40:01,191 --> 00:40:03,110
I want to go home with you.
669
00:40:03,318 --> 00:40:05,237
Confirm me again. Hurry up...
670
00:40:05,445 --> 00:40:08,240
We don't see any confirmation here.
671
00:40:08,448 --> 00:40:10,409
Where are the soldiers?
672
00:40:10,617 --> 00:40:11,702
Are not.
673
00:40:11,910 --> 00:40:13,704
She is my person. I endorse Kenzi Malikov.
674
00:40:13,912 --> 00:40:16,123
Agreement made before reinstatement confirmed.
675
00:40:16,331 --> 00:40:18,292
Oh, please don't hurt her.
676
00:40:18,500 --> 00:40:20,460
Request accepted.
677
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
Are not!
678
00:40:22,963 --> 00:40:25,299
Are not! No, Bo.
679
00:40:25,507 --> 00:40:27,884
Kenzi will be returned to her body.
680
00:40:28,093 --> 00:40:30,554
♪
681
00:40:37,603 --> 00:40:41,106
Tamsin. Tam Tam.
682
00:40:41,315 --> 00:40:43,483
There's an effort.
683
00:40:43,692 --> 00:40:45,332
Like she always did when I was in school.
684
00:40:45,485 --> 00:40:47,738
But that's not enough.
685
00:40:47,946 --> 00:40:49,740
Never enough.
686
00:40:49,948 --> 00:40:51,408
Damn it, Stacy.
687
00:40:51,617 --> 00:40:54,953
When will you realize you're nothing special?
688
00:40:55,162 --> 00:40:56,496
She's just like us.
689
00:40:56,705 --> 00:40:59,791
I will never be like you.
690
00:41:00,000 --> 00:41:02,628
Article Valhalla 101.
691
00:41:02,836 --> 00:41:06,923
What does Freyja hate the most?
692
00:41:07,132 --> 00:41:08,675
Unbalanced books.
693
00:41:08,884 --> 00:41:10,260
Stay away from them!
694
00:41:10,469 --> 00:41:12,137
No way.
695
00:41:12,346 --> 00:41:15,057
Kenzi is spared, we are missing a soul.
696
00:41:15,265 --> 00:41:17,017
I have to find someone else to replace me.
697
00:41:17,225 --> 00:41:18,935
Whoever gets close to that Succubus.
698
00:41:19,144 --> 00:41:21,688
Are not! Are not!
699
00:41:24,816 --> 00:41:26,568
Good luck.
700
00:41:30,614 --> 00:41:37,954
I navnet til sjelene brakt frem til Valhalla,
701
00:41:38,163 --> 00:41:46,163
la portene epenbarer seg. Avslar. Avslar. Avslar!
702
00:41:53,845 --> 00:41:55,013
Bo'?
703
00:41:55,222 --> 00:41:56,807
or Kenzi.
704
00:42:07,442 --> 00:42:15,442
♪
705
00:42:18,495 --> 00:42:21,289
On blessed wings,
Our community carries this human soul
706
00:42:21,498 --> 00:42:24,251
Return your old body
707
00:42:24,459 --> 00:42:26,461
according to the master's orders.
708
00:42:26,670 --> 00:42:33,510
And you, Wolf, have violated the forbidden area.
709
00:42:36,972 --> 00:42:39,433
Hey. Hey.
710
00:42:42,227 --> 00:42:43,645
Kenzi?
711
00:42:43,854 --> 00:42:45,230
Yeah.
712
00:43:05,709 --> 00:43:07,210
Help.
713
00:43:18,180 --> 00:43:20,056
Do you want me?
714
00:43:21,892 --> 00:43:23,769
I'm here.